"V svetniški skupini Vsi smo Ankaran se ne strinjamo s predlaganim odlokom, ki posega na področje izvajanja dvojezičnosti v Občini Ankaran. Ob tem želimo jasno poudariti, da avtohtona narodna skupnost že ima pravice, ki izhajajo iz Ustave Republike Slovenije, veljavne zakonodaje ter statuta Občine Ankaran, in da te pravice niso predmet vprašanja ali omejevanja," navajajo ankaranski opozicijski svetniki.

Kako so glasovali občinski svetniki v Ankaranu?

Ankaran ima 13 članov občinskega sveta, torkove seje se jih udeležilo enajst. Z liste Radi imamo Ankaran, ki šteje šest članov, jih je pet glasovalo za, eden je bil odsoten. Lista Vsi smo Ankaran ima štiri člane, vsi so bili proti. Gibanje Svoboda ima dva občinska svetnika, eden je bil odsoten, drugi se je pri glasovanju vzdržal. Za je glasovala tudi predstavnica italijanske narodne skupnosti v občinskem svetu.

Predlog je pripravila Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti - Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana ter občinske uprave Piran, Koper, Izola in Ankaran. Podpisali so ga župani vseh štirih občin. Predlagano je, da ga občinski sveti sprejmejo po skrajšanem postopku.

Predlog novega odloka med drugim določa, da morajo biti dvojezične, poleg fizičnih tabel in napisov, tudi uradne spletne strani, profili na družbenih omrežjih, mobilne aplikacije in digitalni portali javnih ustanov. Določa, da morajo imeti institucije dvojezična imena, prav tako poklici in funkcije. Pripadniki italijanske skupnosti imajo v komunikaciji z javnimi ustanovami pravico govoriti italijansko. Dvojezični morajo biti vsi oglasni panoji in reklame ter digitalna obvestila, napisi na spletnih straneh in v aplikacijah z enako velikostjo črk in enakovredno pozicijo besedil v obeh jezikih.

Aleksander Pahor, ankaranski občinski svetnik liste Vsi smo Ankaran

Oba jezika morata biti uporabljena na proslavah, javnih shodih in manifestacijah. Dvojezičen mora biti uvodni pozdrav in nagovori ter vsaj en govor v italijanščini. Del nagovora mora biti v obeh jezikih tudi na prireditvah, kjer organizator ni javna institucija.

Za vsak prekršek 500 evrov globe

Nadzor nad izvajanjem odloka bo izvajal pristojni občinski organ. "Medobčinska uprava Istre," pojasnjuje ankaranski svetnik Aleksander Pahor, kar se jim v listi Vsi smo Ankaran ne zdi sprejemljivo. Za vsak prekršek oziroma za vsako kršitev odloka se izreče globa v višini 500 evrov, in sicer osebi javnega prava, osebi zasebnega prava, samostojnemu podjetniku in samozaposlenemu, odgovorni osebi pravne osebe pa globa v višini 100 evrov.

"Sporen odlok po našem mnenju uvaja nesorazmerne in vsebinsko neustrezne rešitve, predvsem z uvedbo širokega nabora glob ter z načinom urejanja uporabe dvojezičnosti na javnih prireditvah in v drugih javnih situacijah. Takšen pristop presega namen izvrševanja že obstoječih pravic in odpira vprašanja sorazmernosti, pravne jasnosti ter skladnosti z veljavno zakonodajo in ustaljeno prakso v primerljivih okoljih," izpostavlja Pahor.

Menijo, da je takšen enostranski pristop napačen in ne prispeva k uravnoteženemu sožitju. "Zato smo navezali stik s Slovensko skupnostjo (SSk) v Italiji z namenom iskanja skupne in usklajene rešitve na obeh straneh meje," pravi Pahor, saj so prepričani, da bi bilo potrebno vprašanja, povezana z uresničevanjem pravic narodnih skupnosti, obravnavati celovito in usklajeno, "v duhu evropskosti, medsebojnega spoštovanja in enakopravnosti".

Vsi smo Ankaran: "Zavzemamo se za pravno vzdržne rešitve"

"Ob tem opozarjamo, da je predlagani odlok po našem mnenju v neskladju z Ustavo Republike Slovenije in neskladju veljavno zakonodajo, zlasti z določbami, ki urejajo javno rabo jezikov narodnih skupnosti. Zaradi resnih pravnih in vsebinskih pomislekov takšnega odloka v predlagani obliki ne moremo in ne bomo podprli. Zavzemamo se za dialog, sorazmerne in pravno vzdržne rešitve ter za takšno ureditev, ki bo temeljila na soglasju in zaupanju, ne pa na enostranskih odločitvah in sankcijah," še zaključuje.