Malo paradižnika, mocarele, bučnih cvetov in popečenih čričkov. To je nova ponudba, ki je od danes na meniju ene izmed tržaških picerij. Pico z dodatkom čričkov so poimenovali pica 'Grillo sparlante' (v prevodu 'grdo govoreči čriček'). V piceriji zatrjujejo, da so žuželke naročili pri nemškem podjetju ter da gre za "certificiran izdelek, ki ustreza standardom". 

Zanimiv je izbor imena, ki spominja na junaka iz Ostržkove pravljice, govorečega črička, v italijanščini 'll Grillo Parlante'; le-ta predstavlja modrost ljudi z zdravo pametjo, pa tudi Ostržkovo lastno vest in je zaradi tega večkrat nasilno utišan. Čriček je v pravljici torej simbol človekovega notranjega glasu, ki nas vodi k razmišljanju o napačnem vedenju. Morda lahko razumemo izbrano ime za novo kulinarično 'mojstrovino' tudi kot nekakšno nasprotje pametnemu čričku iz Ostržka?