Vam besede "koša", "košamona", "wejla", "kome", "ino?", "laganini", "forte" zvenijo znano? Gre za slengovske izraze iz izolskega vsakdanjika, ki so zbrani v Slovarju izolskega slenga. Letos mineva že deset let od njegove prve izdaje.

Kot pravi Erik Toth, eden od avtorjev Slovarja izolskega slenga, ki je sicer nastajal s pomočjo širše izolske javnosti, se je pobuda z dobrodelno noto rodila v času karantene zaradi novega koronavirusa. Razmišljali so, kako pomagati sočloveku v stiski in prišli na idejo, da bi z anketo izbrali najbolj pogosto izolsko slengovsko besedo, jo nato natisnili na majice v izolskih barvah, izkupiček od prodaje pa nemenili izolskim družinam v stiski. Tako bodo v sodelovanju z Rdečim križem Izola izbrali nekaj družin in jim poplačali beljenje stanovanja.

Nekateri slogani iz slovarja so zaživeli tudi kot ilustracije.

Trenutno v anketi, ki je dostopna prek slovarjeve facebook strani, krepko vodi beseda "koša", ki je očitno najbolj zasidrana v DNK-ju Izolanov.

Pripravili bi že tretjo izdajo slovarja

Hkrati avtorja slovarja razmišljata o tretji izdaji publikacije, ki bi jo obogatila z novimi gesli in besednimi zvezami ter drugimi posebnostmi. Tudi tokrat bodo angažirali širšo javnost, da prispeva svoje ideje oziroma predloge. Ena od "novih" besed je tako denimo "interkuler", kar bi v knjižni slovenšči pomenilo opetnajstiti, zafrkniti.

Hkrati bo nova izdaja slovarja lahko platforma za različne nove umetniške stvaritve, kot so denimo že bile ilustracije na temo gesel. "Važno je, da kultura živi," ob tem še dodaja Toth.