Na Ministrstvu za kulturo so potrdili, da so financirali prvi slovensko-romski LGBT+ slovar. Pri tem so razkrili tudi nekatere finančne podatke. "Ministrstvo je v letu 2023 v višini 3.595 evrov financiralo projekt “KVIR ROM – preoblikujmo gibanje” prijavitelja Romski akademski klub. Ime projekt KVIR ROM je sestavljen iz besede kvir (agl. queer), ki označuje spekter najrazličnejših spolnih identitet, spolnih vedenj in izrazov spola, ki ne vsebujejo hetero normativnosti in spolne binarnosti ter besede Rom," pojasnjujejo.

Projekt je vključeval več aktivnosti. Tako je bila organizirana okrogla miza z naslovom "Integracijsko usklajevanje, zmožnosti povezovanja in vzporednega vključevanja LGBT+ in romskih tematik v projektne aktivnosti", ki je bila izvedena 18. septembra 2023 v Mladinskem informativnem in kulturnem centru Murska Sobota. Po navedbah ministrstva je projekt vključeval tudi predavanje z naslovom 'Preoblikujmo gibanje LGBT+ Rominj in Romov', izvedeno 14. novembra 2023 v Škucu v Ljubljani, ter objavo spletnega slovensko romskega e-slovarja.

"Govore na okrogli mizi so prijavitelji pripravili s predstavniki romske kot LGBT+ skupnosti, v nekaterih so predstavili izzive in že izvedene dobre prakse ter ideje in načrte za nadaljnje sodelovanje in povezovanje. Predavanja in delavnice so bile pripravljene za LGBT+ društva, katerih namen je bil ozaveščanje širšega prebivalstva o romski kulturi in jeziku, kar naj bi prispevalo k lažjemu razumevanju izzivov Romov, ki so tudi del LGBT+ skupnosti. Predstavili so se posamezniki iz romske skupnosti, ki so del LGBT+ skupnosti," pojasnjujejo na Ministrstvu za kulturo.

Projekt je bil financiran na podlagi prijave na javni razpis za izbor kulturnih projektov na področju romske skupnosti za leto 2023, med cilji javnega razpisa pa navedli "ohranjanje, promocija in razvoj kulture, jezika in identitete romske skupnosti, spodbujanje aktivnosti in ustvarjalnosti pripadnikov romske skupnosti na področju kulture, višja raven varovanja kulturnih pravic v okviru deklariranih človekovih pravic, kulturna integracija ob ohranjanju kulturne raznovrstnosti ter večja ozaveščenost o kulturi in jeziku romske skupnosti".

Kot še pojasnjujejo, se je ministrstvo odločilo za financiranje tega slovarja zato, ker je celoten projekt ustrezal kriterijem iz javnega razpisa. Tako je strokovna komisija, ki je ocenjevala projekt, v utemeljitvi ocene zapisala: "Projekt zelo dobro prispeva k  ohranjanju, razvoju, spoznavanju in promociji kulture, jezika in identitete romske skupnosti ter k jezikovni in kulturni raznolikosti. Uvajanje LGBTIQ+ dimenzije dodaja nov izziv v preučevanje identitete pripadnikov romske skupnosti; gre za novost, da se romska skupnost sooča tudi s presekom dveh ali več osebnih okoliščin, ki vplivajo na identiteto posameznika. Projekt zelo dobro prispeva k integrativnemu delovanju."

Na vprašanje, kakšen vidik s področja kulture romske skupnosti naslavlja slovar, pa odgovarjajo: "V slovarju so zajete besede, fraze in definicije v slovenskem in romskem jeziku za lažje razumevanje romske kot LGBT+ skupnosti. V romski jezik so prevedene besede, ki označujejo spol, spolno usmerjenost ipd. in pomenijo obogatitev romskega besednega zaklada. Vključene so tudi besede in fraze, ki jih Romi uporabljajo v romskem jeziku za opis LGBT+ oseb, definicijo biseksualnosti, trans spolnosti ipd. Izvedba projekta je zajemala raziskovalno delo, izvedbo intervjujev in sodelovanje različnih predstavnikov romskega prebivalstva, ne le mlajših, tudi starejših."

Javni razpis za izbor kulturnih projektov na področju romske skupnosti v Republiki Sloveniji za leto 2024 (JPR-Romi-2024)

???? Rok za prijavo: 8. april 2024

Več na ???? https://t.co/d0JXtHaReD pic.twitter.com/JFjBoHH4m0

— Ministrstvo za kulturo (@mk_gov_si) March 8, 2024

Kot so še zapisali, je bil namen projekta "povečati vidnost romske LGBT+ skupnosti, strokovnjaki na področju LGBT+ skupnosti pa so se seznanili z romsko skupnostjo, kar jim omogoča bolje razumevanje potreb in izzivov, s katerimi se soočajo romski LGBT+ posamezniki. S ponudbo natančnih in vključujočih jezikovnih izrazov slovar prispeva k promociji sprejemanja in razumevanja romske skupnosti kot celote," so prepričani na kulturnem ministrstvu, kjer navajajo tudi povezavo, na kateri je slovar prosto dostopen: https://issuu.com/marbar30/docs/slovensko-romski_lgbt_slovar.