20:49
 / 
05.11.2024
 

DVOJEZIČNOST? Slovenske besede v reklami za italijanski trg

Avtomoto

.. - Uredništvo/P. Z./ youtube - 31.10.2015 ob 21:32

Opel Italija je na spletni kanal Youtube naložil reklamni oglas za enega od njihovih avtomobilov. Nič nenavadnega, če se ne bi ob prikupnem dečku, ki moškega nagovarja v italijanščini, v njej pojavil še fant, ki meni nič, tebi nič moškemu reče "Živjo!"

Deli novico:

Ma cela |  01 .11. 2015 ob  19: 14
0
reklama je posneta v Ljubljani, če niste vedeli. In je bil režiser očitno navdušen nad Slovenskim pozdravom in so ga prilepli....
Javor |  01 .11. 2015 ob  17: 29
2
Ma kakšen živijo?! Reper v pesmi reče YEAH!
Grega |  01 .11. 2015 ob  12: 39
0
Pa en kader je posnet tudi v Ljubljani. Ko se rdec opel pelje mimo parlamenta oz trga republike :-)
ojojoj |  01 .11. 2015 ob  11: 25
0
ma nič ne razumete. Slovenec pač šteka, kateri avto je boljši, ne?
tuljo |  01 .11. 2015 ob  09: 36
1
Povsem jasno... govorec bi moral reči "ciao" , vse so prevedli razen pozdrava...
Dddxx |  31 .10. 2015 ob  22: 38
2
...ma kaj je to??
'zero vaste'

MARTINOVA VEČERJA BY KOGO: Edinstvena priložnost, da doživite bogastvo Istre v vsem svojem sijaju
danes ob 11:00
ZRS KOPER

PROJEKT TRANSFORMERS: Raziskovanje o tem, kako omogočamo preobrazbe za trajnostno prihodnost (FOTO)
včeraj ob 20:18
8. novembra

VABILO NA ODPRTJE RAZSTAVE: 'Utrinki vzhodnoazijske umetnosti – Skuškova zbirka"
včeraj ob 18:47

Regional priporoča

NALOŽBA VREDNA 117 MILIJONOV EVROV: Istrski in kraški župani podprli največji projekt vodooskrbe v zgodovini Slovenije (FOTO)

LUKA KOPER TERJA ASTRONOMSKO ODŠKODNINO OD NADZORNIKOV ČASARJEVE UPRAVE: Olga Franca prijavila osebni stečaj

'BOG NE DAJ, DA BI CRKNIL BOJLER': Od 1. januarja prepovedani, se pa 'veselo' delijo subvencije za električne avtomobile

BOJAN PETAN ZNOVA NA KOPRSKEM SODIŠČU: Zlorabil naj bi položaj v primeru izčrpavanja družbe DZS

Več trendov

zaklep več naprav hkrati

NOVA APLIKACIJA ZA VAROVANJE ZASEBNOSTI: Inovacija, ki preprečuje snemanje brez privolitve
Pridruži se

KO IMAŠ OBČUTEK, DA SI NA DIETI ŽE CEL DAN: Potem pa ugotoviš, da je šele 9 zjutraj
imajo posebno vrečko

JA, MOŠKI MORSKI KONJIČKI ROJEVAJO! S tem omogočijo samicam, da se hitreje vrnejo k razmnoževanju (VIDEO)
priprava na izzive

STRES NI VEDNO SLAB: Kdaj postane vaš zaveznik?
varanje

SKRIVNA KODA V SUPERMARKETU: Paprike kot znak za afero
'ponastavitev' nevronskih poti

MOŽGANSKA STIMULACIJA KOT REŠITEV ZA ODVISNOST: Kako ultrazvočni valovi lahko zmanjšajo hrepenenje po substancah?
pretirana čustvena navezanost

ALI 'STARŠEVSKI' ODNOS DO ŽIVALI ŠKODI? Razumevanje potreb in meja pri skrbi za hišne ljubljenčke
'nevidni morilci'

NEVARNOSTI, SKRITE V VAŠEM DOMU: Onesnaženje iz plinskih štedilnikov povezujejo s prezgodnjimi smrtmi

Zadnje z obale

hišna preiskava

DROGO STA PRODAJALA TUDI MLADOLETNIKOM: Vodja sprejemal 'naročila' v trgovini v središču Trsta, pajdaš dostavljal odmerke
'zero vaste'

MARTINOVA VEČERJA BY KOGO: Edinstvena priložnost, da doživite bogastvo Istre v vsem svojem sijaju
odziv na napad

MLAJŠI PAR ZABODEL KONTROLORJA: Italijanski železničarji zato danes stavkajo
akcijski načrt

NOVA IZOLSKA CELOSTNA PROMETNA STRATEGIJA: Dokument do marca 2025, kdaj pa dejanske spremembe?
ZRS KOPER

PROJEKT TRANSFORMERS: Raziskovanje o tem, kako omogočamo preobrazbe za trajnostno prihodnost (FOTO)
8. novembra

VABILO NA ODPRTJE RAZSTAVE: 'Utrinki vzhodnoazijske umetnosti – Skuškova zbirka"
279.061,20 evrov

Z LASTNIM TRUDOM SI LAHKO ZVIŠAJO ZNESEK: Občina Ankaran je študentom in dijakom dodelila 147 univerzalnih štipendij
15. novembra

VABILO NA DRUGI POSVET UP: O enakosti spolov za vključujočo univerzo in družbo

Več kronike

TRAGEDIJA V REHABILITACIJSKEM CENTRU: S kosom pice se je zadušil otrok
A.S. - danes ob 15:17

DVA POŠKODOVANA NA ISTRSKI PLAŽI: Avto zdrsnil med kopalce, ko je nameščala otroški sedež (FOTO)
T.K. - danes ob 14:35

PO BRUTALNEM NASILJU PO KOŠARKARSKI TEKMI V TRSTU DANES ARETACIJE: Prostost so odvzeli šestim osebam

T.K. - danes ob 13:39

KOLESAR NI KAZAL ZNAKOV ŽIVLJENJA: Nanj je naletel italijanski zdravnik in mu rešil življenje
M.U. - včeraj ob 16:33

KOPRČAN DEVETKRAT NAKAZAL DENAR IN OSTAL BREZ VEČ TISOČAKOV: Goljuf mu je vsakič rekel, da plačilo ni bilo izvršeno
N.J. - včeraj ob 15:00

MINUTO PO KLICU OČIVIDCA: 21-letni Koprčan obračal sredi primorske avtoceste
N.J. - včeraj ob 14:09

Novo iz Slovenije

BOMO DOBILI ENODNEVNO VINJETO? Uporabljati naj bi se začela najpozneje s tem datumom

A.S. - danes ob 17:17

BODO BOJLERJI VENDARLE OSTALI? Koalicijske stranke pozivajo k spremembi pravilnika
T.K. - danes ob 16:57

ZAKAJ LETALSKIM DRUŽBAM LJUBLJANSKO LETALIŠČE NI ZANIMIVO? Na šestem razpisu vendarle ena prijava

T.K. - danes ob 16:23

PO TEDNIH KRITIK ZOPER TONINA: Lojze Peterle izstopil iz NSi
N.J. - danes ob 14:02

SDS ZA RAZREŠITEV FINANČNEGA MINISTRA: Vložili že osmo interpelacijo v Golobovem mandatu
N.J. - danes ob 12:45

POŠTARJI BODO STAVKALI: Kaj pa to pomeni za stranke?

N.J. - danes ob 10:10

Novo iz sveta

sumi

NETFLIX V EVROPI POD DROBNOGLEDOM: Preiskovalci preiskali več prostorov podjetja
spletna senzacija

KDO BO OSVOJIL BELO HIŠO? Samička povodnega konja napovedala zmagovalca (VIDEO)
na meji verjetnega

OČE MUČIL 5-MESEČNEGA DOJENČKA, DA BI GA TRAJNO POŠKODOVAL: Motiv denar
iščejo se krivci

PO TRAGEDIJI V NOVEM SADU ODSTOPIL MINISTER: Gradili so Kitajci, nadzirali Madžari - kdo bo odgovarjal?
zbral več tisoč podpisov

12-LETNIK ZAGNAL PETICIJO IN USPEL: Božične počitnice se bodo letos začele predčasno
trump ali harris?

VSE OČI UPRTE V ZDA: Danes volilni dan; kdo se bo vselil v Belo hišo?

nova zelandija

TRANSSPOLNI MOŠKI RODIL SINA: Bodo države morale preurediti sistem zdravstvenega varstva?
AMERIŠKE VOLITVE

ANKETE OBETAJO ZELO TESEN IZID: Harris in Trump zaključujeta predvolilni maraton

Izdelava spletnih strani: NGN.SI